- Действительно, черт знает что! - согласился он. - Но если я не вернусь
  через пару дней, можешь присылать за мной сенбернара с бочонком мартини.
  
  7 сентября 1958 г.
  
  23 часа 36 мин.
  
   Весь обед и начало вечера было тихо. Однако сразу после одиннадцати
  замедленный темп городской жизни ускорился. Извилистые шоссе и перекрестки,
  а также подъездные дорожки, видимые с верхних этажей Дворца правосудия,
  заполнились автомобилями отдыхающих, жаждущих вернуться домой до того, как
  последние часы дня увенчаются понижением температуры, неотличимой от лета и
  независимой от текущей даты.
   Даже на такой высоте не было ни ветерка, и в большом зале заседаний
  присяжных, облицованном деревянными панелями, воздух позднего вечера на
  грани утра был горячим, неподвижным и влажным, что отражалось на
  раскрасневшихся злых лицах заседающих.
   Сидя на широком подоконнике одного из высоких окон и наблюдая за
  транспортным потоком, Харт подумал: "Удивительно - располагая сотнями тысяч,
  миллионами долларов, которые власти штата Калифорния и округа Лос-Анджелес
  получают ежегодно в качестве налогов, они не удосужились потратить несколько
  долларов на то, чтобы снабдить залы заседаний кондиционерами. А ведь тут
  решаются вопросы жизни и смерти людей".
   Видит Бог, суд над Коттоном был честным. Судебное разбирательство
  продолжалось вот уже почти два месяца. Харт выполнял свой гражданский долг.
  Он