возрасте около тридцати
  пяти лет вежливо выслушал Харта, потом кивнул:
   - Все правильно, сеньор. Лос-анджелесская полиция связалась с нами по
  телефону два дня назад, и мы сообщили, что на упомянутый ими день
  интересующая их женщина не была зарегистрирована ни в одном отеле или мотеле
  Энсенады.
   - Но этого не может быть, капитан! - запротестовал Харт. - Я в этом
  городе меньше часа, а уже троим, у кого я спрашивал, знакомо это имя. Клерку
  в отеле, девушке в баре и бармену.
   Кабреро пожал плечами:
   - Простите, могу я задать вам один вопрос, сеньор? Почему вас это
  интересует?
   - Скажем так: для меня это жизненно необходимо.
   - Вы кого-нибудь представляете официально? Вы из полиции Лос-Анджелеса? А
  может, из ФБР? Или из Сикрет сервис?
   - Нет. Я - частное лицо.
   Капитан Кабреро молча встал, всем своим видом демонстрируя, что разговор
  окончен.
   - Тогда извините, сеньор. Я ничем не могу вам помочь. А теперь простите,
  но...
   Харт соображал, стоит ли ему предложить денег этому служаке, однако
  решил, что, скорее всего, поступит опрометчиво: капитан Кабреро не похож на
  тех, кто берет взятки. Если бы он предложил ему денег, то, вероятнее всего,
  провел бы свою первую брачную ночь за решеткой.
   Когда Харт выходил из участка, какой-то высокий мужчина, слоняющийся без
  дела у дверей, вытащил сигару изо рта:
   - Извините, у вас не будет прикурить, сеньор? Харт нажал большим пальцем
  на