ой.
   - Мило! Думаю, мне следовало бы быть аптекарем. А наш пострел везде
  поспел, верно, Харт? Сначала хорошенькая барышня Коттона, а теперь и вот
  эта.
   Реакция Харта была инстинктивной. Не обращая внимания на пистолет, он изо
  всей силы ударил шофера. Когда тот рухнул на пол, он попытался ударить его
  еще и босой ногой, но тот, высокий, которого Харт счел за энсенадского
  детектива в штатском, тотчас сбил его с ног рядом с кроватью предательским
  ударом пистолетного дула.
   - Тебе не следовало бы этого говорить, - укоризненно сказал он шоферу. -
  В конце концов, эта леди - его жена. Шофер поднялся на ноги.
   - Похоже, для меня это будет удовольствием, - сообщил он Харту. - До сих
  пор я просто выполнял работу, но теперь дело принимает личный оборот.
   Харт был в одних брюках, поэтому чувствовал себя почти таким же голым,
  как и Герта. Сидя на полу, он надел носки и ботинки. Затем, встав и опершись
  о подножие разобранной кровати, надел на себя рубашку, застегнув ее на все
  пуговицы. Через все его лицо шел безобразный красный рубец, но Харт был
  слишком зол, чтобы почувствовать боль.
   - Вы преследовали нас от самого Розарито? Это вы были в том автомобиле,
  который обогнал нас на вершине холма?
   - Верно, - признался шофер. - Похоже, мы с Луисом приехали в Ньюпорт
  слишком поздно, чтобы не дать вам поднять шум насчет яхты. Но потом, когда
  вы потратили время в Тихуане, чтобы сделать из мисс Нильсен