Герту, но
  понимал, что просьбы бесполезны. Ни один из них и представления не имеет о
  галантности. Они просто работают по найму и лишь делают то, за что им
  платят. Через несколько минут шофер затормозил у пустынного берега пляжа.
  Вглядываясь в ветровое стекло, Харт различил заброшенный деревянный рыбачий
  пирс и пришвартованный к этому пирсу, качающийся на волнах силуэт небольшого
  моторного катера.
   - Приехали, - возвестил шофер.
   Харт медленно вылез из машины и помог Герте. "О таком можно было
  прочитать разве только в книгах, - тем временем думал Харт, - но там все это
  происходит с незнакомыми людьми. Ни с нами, ни с нашими приятелями никогда
  не случается ничего подобного. Лучше бы уж я позвал на помощь у стойки
  администратора в отеле!.." Шофер с Луисом везли их не к Дирингу. Они, скорее
  всего, направлялись к моторке, а потом - в открытое море.
   В полумиле от этого места видны были огни мотеля. Люди сидели там на
  веранде вокруг бассейна. Разговаривали, пили, любили друг друга. А здесь
  только ночь, берег и море.
   Харт сделал неловкий шаг вперед, притворившись, что споткнулся о песчаный
  холмик, бросился на шофера и сцепил вокруг него руки.
   - Беги! - крикнул он Герте. - Беги! Беги в полицию! В темноте позади себя
  он слышал тяжелое дыхание Герты. От отчаяния голос ее стал почти
  истерическим.
   - Не могу! - кричала она Харту. - Он меня держит! Трудно было ровно
  стоять