в. А он в это
  время развлекался с девушкой, чьим единственным интересом была месть
  мужчине, который дал ей для этого хороший повод. Все остальные в конце
  концов пошли домой, но Герта осталась. Харт почти слышал, как она говорит
  своим юным голоском: "Хорошо, идите. Кому-то ведь нужно подождать. Кто-то же
  должен быть тут, чтобы сказать Доку, как мы рады, что он вернулся".
   Харт впал в уныние. Он обманул ее ожидания. Он обманул ожидания всех. Он
  хотел было положить руки на плечи девушки, но передумал: лучше всего
  покончить дела с Пегги как можно скорее, а потом вернуться и проводить Герту
  домой.
  
  ***
  
   Короткая поездка в квартиру Пегги показалась ему бесконечной. Харт даже
  не понял, пока не вышел на тротуар, что все еще держит в руке пистолет. Чем
  снова отпирать аптеку, он предпочел опустить оружие в боковой карман
  пиджака. Не успел он пройти и двух кварталов, как пожалел об этом. Тяжелый
  пистолет оттягивал пиджак, отчего воротник стал натирать шею.
   Вдобавок к раздражению за те несколько минут его отсутствия кто-то
  умудрился припарковать перед домом Пегги автомобиль последней модели, и ему
  пришлось поехать вверх по холму и миновать следующий перекресток, прежде чем
  нашлось место, где он мог бы оставить свою машину.
   К тому времени, когда Харт прошел длинный квартал назад к дому Пегги, все
  его тело стало мокрым от пота. Он чувствовал усталость и раздражение.
  Заплеванный