ится.
   К тому времени, когда они с Гертой добрались до Ньюпорта, уже наступил
  ранний вечер, темнело, однако было еще достаточно светло, чтобы начать вести
  безуспешные поиски яхты Диринга. Вокруг сновало слишком много людей - рыбаки
  возвращались с дневного лова; люди, полные надежды, садились на ночные суда,
  отправляющиеся в два ночи на остров Сан-Клементе; были тут и обычные
  туристы, которых всегда манят морские путешествия; торговцы рыбой,
  выгружающие свои уловы тунца и сардин к причалу рыбоперерабатывающего завода
  на противоположной стороне узкой бухты.
   Поискать мотель и переждать до тех пор, пока все к ночи не успокоится,
  казалось неплохой идеей. Но теперь Харт не был в этом так уж уверен. У него
  возникало ощущение, будто его шейные позвонки отделяются друг от друга: он
  чувствовал растяжение мышц спины. Левая нога затекла и онемела. Рот был
  словно набит жжеными перьями, которые наверняка запихали вместо анчоусов в
  пиццу, которую они с Гертой съели на ужин. Харт очнулся на стуле, куда
  рухнул, и мгновенно заснул, лишь бросив взгляд на кровать в гостиничном
  номере.
   Лампы на потолке и над кроватью не горели. Маленькая комнатка освещалась
  только равномерными вспышками мигающей красной неоновой рекламы с названием
  мотеля на фасаде здания. Красный свет с регулярными интервалами проникал
  через венецианские занавески, и, когда реклама выключалась, в номере
  становилось темно.