Нашествие нежити // Джефри Кейн.
  
  
  Перевод с английского А. А. Обухова.
  
  
  ПРОЛОГ
  1992 года (Манхэттен, холодной ночью 13 апреля)
  
  Саймон Альберт Вайцель никак не мог сообразить, что он делает среди ночи
  здесь, на самом краю бездонного котлована, вырытого компанией "Гордон
  консолидэйтед энтерпрайзиз". Он не помнил, как добирался сюда: автобусом
  ли, электричкой, не мог припомнить мигающих огоньков светофоров или
  каких-нибудь других подробностей поездки. Вспомнил лишь звуки, звуки,
  которые он слышал день за днем, неделю за неделей на протяжении вот уже
  второго месяца... Звуки, которые стоили ему работы и рассудка.
  
  Звуки эти Вайцель начал слышать сразу после того, как снесли старую
  гостиницу "Марамар" и отрыли па ее месте небывало глубокий котлован под
  фундамент небоскреба "Гордон тауэрз". Они напоминали придушенные невнятные
  голоса, переходящие порой в плач и стенания. Голоса молили Вайцеля о
  сочувствии, но говорили на языке, которого он не знал и не понимал.
  Стенания доносились откуда-то из глубины земли. Да, либо именно так, либо
  он действительно сошел с ума, и голоса звучат только в его свихнувшемся
  мозгу.
  
  Как бы то ни было, он прибыл сюда так же послушно, как бездушный зомби[1],
  рабски