енту уже почти девять месяцев трудился здесь как каторжник
  под неослабным и бдительным надзором египтян.
  
  Только одного этого было достаточно, чтобы довести кого угодно до
  умопомешательства, но Штрауду помогал вдохновляющий пример его коллег
  доктора Мамдауда и доктора Патель, которые каждый по-своему, но одинаково
  стойко отражали все попытки покушения на их душевное равновесие, никогда не
  теряя из виду главную свою цель. Штрауд понимал, что американцу гораздо
  труднее, нежели им, работать в таких условиях, когда тебе исправно платят
  за твои знания и опыт, но советы и особенно мотивы твои ежеминутно ставят
  под сомнение. Спору нет, в прошлом археологи вдоволь пограбили Египет, и
  если у Египта сейчас и оставалось еще что-либо, помимо грандиозных
  сооружений фараонов, так это крепкая и недобрая память.
  
  Вновь обнаруженные развалины располагались примерно в пятнадцати футах ниже
  уровня улицы и частично были затоплены нечистотами и сточными водами,
  которые надлежало откачать и переместить куда-то в другое подходящее место.
  Раскопки шли медленно - поначалу из-за этого обстоятельства, а потом в
  основном из-за потрясающей бюрократической волокиты, не говоря уже о том,
  что велись они в самом центре многолюдного