ару полиции уже надоело слушать разные байки. Не дав Штрауду
  даже раскрыть рта, он рявкнул:
  
  - Хватит болтать! Пора что-то делать!
  
  - Вслепую? И натворить глупостей?
  
  - А мне без разницы, лишь бы управиться с этой... с этим... а, черт, да с
  чем бы там ни было!
  
  Ярость комиссара отражала чувства, охватившие почти всех жителей Нью-Йорка.
  Злой дух уже посеял среди них раскол и распри, науськивал их друг против
  друга, разделяя неосознанной враждой, словно остро заточенным лезвием.
  Штрауд не уступал.
  
  - Но нам понадобится доступ к проклятой шахте, комиссар, к кораблю.
  Послушайте же меня, Натан. Ведь мы так близко от цели!
  
  - Ну, не совсем, - язвительно вмешался начальственного вида строитель,
  стоявший рядом с Натаном. Почти величественным и в то же время
  подобострастным жестом он указал в небо: - А вот и сэр Артур!
  
  Над их головами показался быстро снижающийся вертолет с сине-белыми
  полосами и опознавательными знаками компании Гордона на фюзеляже.
  Начальственного вида строитель, видимо прораб, мечтательно пообещал:
  
  - Ну, сейчас он задаст вам жару за то, что котлован еще не засыпали...
  
  - Да плевать я хотел па вашего босса, Макмастерс! - Комиссар повысил голос
  так, чтобы все окружающие услышали