, и нарастал, пока не
  содрогнулись сами их души.
  
   --------------------------------
  
  Окончание.
  
   --------------------------------
  
  [1] Зомби - мертвец, оживленный чародеем и автоматически исполняющий его
  волю (Здесь и далее примеч переводчика).
  
  [2] Ярд - примерно 91, 4 см.
  
  [3] Фут - около 30, 5 см.
  
  [4] Хеопс - египетский фараон IV династии, 27 век до н. э.
  
  [5] Тутанхамон - египетский фараон, около 1400-1392 гг. до н. э. из XVIII
  династии.
  
  [6] Фунт - примерно 453, 6 г.
  
  [7] "Быстрый сон" - одна из двух фаз сна, характеризующаяся комбинацией
  проявлений глубокого и поверхностного сна, своего рода пограничное
  состояние между забытьем и явью.
  
  [8] Бурбон - популярное в США кукурузное или пшеничное виски.
  
  [9] Кома - угрожающее жизни состояние, характеризующееся полной утратой
  сознания.
  
  [10] Этрурия - поселение древних племен на северо-западе Апеннинского
  полуострова, создавших древнюю цивилизацию, предшествовавшую римской, в
  V-IV веках до нашей эры покорена Римом.
  
  [11] Тоскана - одна из областей Италии, административный центр - Флоренция.
  
  [12] Месопотамия - область в Западной Азии, в среднем и нижнем течении рек
  Тигр и Евфрат.
  
  [13]