улицы, Натан ощутил прилив энергии. Все как в доброе старое
  время. Будто он вновь стал обычным детективом. Натан ужасно тосковал по
  оперативной работе, ему до смерти надоело иметь дело с такими субъектами,
  как Гордон. И не меньше надоело отношение к нему окружающих, изо всех сил
  старающихся перещеголять друг друга в подобострастии и подхалимстве. Вот
  чего старина Гарри никогда не умел делать. Все-таки славно, что есть еще
  люди, которые никогда себе не изменяют...
  
  Неизвестно откуда появившийся Лойд Перкинс угодливо семенил рядом, суетливо
  пытаясь накрыть Натана просторным зонтом. Натан, раздраженно отпихнув
  помощника, процедил сквозь зубы:
  
  - Да перестаньте же путаться под ногами, Лойд. Но тут на его пути встал
  стеной Артур Гордон, вид у него был весьма воинственный, в уголках рта
  пузыристой пеной закипала слюна.
  
  - Я сию же минуту приказываю моим людям немедленно приступить к работе! -
  выпалил он.
  
  - Ну уж нет, не выйдет, Гордон. Вновь подскочивший к комиссару Лойд Перкинс
  страстно зашептал прямо ему в ухо:
  
  - А может, пусть делает что хочет... Ему же хуже будет...
  
  - Заткнетесь вы когда-нибудь, Лойд? - свирепо рявкнул Джеймс Натан и
  нарочито слащаво обратился к Гордону: - А теперь послушайте