толстым
  задом, как на сковородке, - низко склонившись над поверженным противником,
  прорычал комиссар. - Понял меня, англичашка паршивый?
  
  Перкинс цеплялся за Натана, пытаясь оттащить его от Гордона. Наконец,
  комиссар, тяжело дыша, выпустил беспомощно барахтавшегося финансиста и
  отвернулся. Рабочие Гордона наблюдали за этой сценой с самым
  заинтересованным вниманием, явно надеясь, что их босс теперь уж получит
  давно заслуженную трепку.
  
  Перкинс поднял из грязи шляпу Гордона и услужливо протянул ее хозяину.
  Натан резким тоном подозвал его к себе и забрался в свой автомобиль.
  Перкинс уселся напротив, горестно качая головой и не смея поднять глаз на
  комиссара. Натан приказал водителю ехать в больницу Святого Стефана.
  
  Лимузин медленно покатил сквозь строй неохотно расступающихся репортеров и
  многочисленных зевак.
  
  - Выпьете, комиссар? - нерешительно спросил Перкинс, открывая встроенный в
  салоне автомобиля бар.
  
  - Нет, и вам запрещаю, Лойд. Вы по-прежнему полисмен, кем бы вы там еще ни
  стали, и находитесь при исполнении служебных обязанностей.
  
  Перкинс стиснул горлышко бутылки, потом, взяв себя в руки, осторожно
  поставил ее обратно в бар.
  
  - А вы здорово поставили Гордона на место, комиссар.
  
  -