НЕБЕСАХ // Джон МАКДОНАЛЬД
  
  
  
  
  
  
   1
  
   Наш мир, думал Брэнсон, ужасно похож на цирковое представление из тех
  окрашенных в розовые тона и таких далеких воспоминаний детства, когда
  купол цирка уходил под самое небо, а по арене вышагивали огромные кони.
  Брэнсон отлично помнил клоуна в каких-то бесформенных лохмотьях, который,
  вцепившись обеими руками в свою уродливую шляпу, неловко раскачивался на
  натянутой под куполом проволоке. Кажется, вот сейчас клоун рухнет с этой
  головокружительной высоты, и сердце замирает от ужаса, а ему вдруг
  каким-то чудом, в последний момент, удается сохранить равновесие - правда,
  лишь затем, чтобы начать свой безумный танец снова.
   И почему-то веришь этому клоуну. Он выглядит будто оглушенный и,
  похоже, невыносимо боится высоты, но все же изо всех сил пытается
  доставить удовольствие публике. Попытки его кажутся какими-то жалкими и
  робкими, особенно когда он достает из своих мешковатых одежд белые тарелки
  и, постоянно теряя равновесие, отчаянно стараясь не поддаваться страху, не
  очень-то ловко жонглирует ими. О, как сверкают его тарелки в огнях
  прожекторов!
   И представляешь себе, как он сделает какое-нибудь совсем уж неловкое
  движение и его тело ударится о твердую землю... Хочется закрыть глаза,
  чтоб не видеть, как это произойдет, но не смотреть нет сил. И вдруг его
  движения становятся уверенными и точными,