нель
  Манхэттена, который не был залит водой и не пришел в негодность из-за
  неупотребления.
   В городе белые полицейские грузовики собирали тела тех, кого убили
  этой ночью. Дейк чувствовал себя тупым, старым и измученным: что-то вроде
  эмоционального похмелья. Они проезжали по темным улицам города в те
  предутренние часы, когда жизнь города еле теплится - часы, когда людей
  мучают бесцельные сомнения, чувство, что жизнь растрачена напрасно и страх
  перед приближающейся смертью. А осенние звезды равнодушно взирали на
  содеянные человеческими руками безобразия. Город же спал... беспокойным
  сном.
  
  
  
   10
  
   Дейк помнил о последнем предупреждении Карен, и поэтому вышел из
  такси в двух кварталах от дома, где жил Мигель. Пистолет и обещанные
  тысячу рупий он отдал таксисту и тот, быстро кивнув, резко - так что
  завизжала горячая резина - развернул автомобиль и отчаянно погнал прочь из
  этого темного опасного района.
   Дейк шел по темной стороне улицы. Быстро и легко ступая, проходил он
  небольшие освещенные участки. Наконец, подойдя к дому Мигеля, он увидел,
  что вестибюль освещен. За стеклом он увидел портье. Тот сидел за столиком,
  склонив голову над книгой. Мягкий свет, струящийся из окон, прочертил
  светлый полукруг, который доходил почти до середины улицы.
   Дейк постоял некоторое время в тени, чувствуя странное беспокойство,
  а потом быстро пошел через улицу к белому струящемуся