елю" он также получил хоть
  и менее деликатный, но зато вполне определенный отказ.
   Уже вечером в ветхом здании, расположенном в Джерси Сити, ему удалось
  встретиться с огромным, рыжим ирландцем, от которого несло виски и дешевой
  парикмахерской.
   Ирландец перебил его.
   - К черту теории, Лорин. Все эти твои глупости меня не касаются. Ты
  хочешь обратиться к читателям. А у меня есть газета. Ну, так ближе к делу:
  как насчет денежек - динар, рупий, старых добрых долларов?
   - Это как?
   - Я привык драться, черт возьми, моя газета знаменита самыми
  неприличными комиксами в северном полушарии. Мою газету все время пытаются
  прикрыть. Тираж у меня пол-миллиона. И вот какую штуку я придумал: я
  печатаю огромный заголовок "Платная реклама". Учти, это вовсе не мнение
  издателя то, что здесь печатается не имеет ко мне ни малейшего отношения.
  Ты получаешь одну из внутренних страниц газеты, помещаешь там свой
  материал и ставишь под ним свое имя. Это будет стоить тебе тридцать тысяч
  рупий или шестьдесят тысяч долларов. Так что плати деньги и можешь
  использовать страницу в моей газете как твоей душеньке будет угодно: ты
  даже можешь вызвать Гондола Лала на кулачный бой. Тебя отправят в трудовой
  лагерь, если дружкам Энфилда не понравится, а старина Кэлли будет как ни в
  чем ни бывало и дальше обделывать свои делишки!
   - Сколько вперед?
   - Все вперед. Они конфискуют твое имущество прежде, чем отправят тебя
  на нефтеразработки.