даже на один удар в минуту, - его голос прозвучал
  слишком громко в тишине палаты.
   Дейк почти не слышал его. Он сидел, тщательно обдумывая ситуацию.
  Одну возможность в своих рассуждениях он опустил. Все происшедшее ним в
  кабинете, одолженном ему Кэлли, было иррациональным. Признаком его
  близости к психологическому срыву. Все его рассуждения о подмене Брэнсона,
  о неожиданно появившемся ногте, могли быть лишь еще одним признаком его
  надвигающегося сумасшествия. И все эти мысли - бред его больного
  воображения. Нет и не было подмены. И никакого внезапного вмешательства не
  было.
   Прежде, чем пытаться доказывать нечто подобное всему миру, нужно
  сначала доказать это самому себе. Или его видения в кабинете Кэлли были
  свидетельством вмешательства иных сил, также как и подмена Брэнсона, или
  оба этих факта указывают на то, что он близок к безумию - результату
  усталости, переутомления и напряженности последнего года.
   Дейк помассировал затылок. Он чувствовал уже около недели какое-то
  странное напряжение здесь. Как будто кто-то наблюдал за ним. Это ощущение
  то появлялось, то пропадало. Казалось, чей-то огромный глаз сфокусирован
  на нем. А он - как букашка под линзами микроскопа.
   В пять минут четвертого Брэнсон умер. Или человекоподобная машина,
  исчерпав свои функции, остановилась. Одно из двух. Дейк вышел из палаты. В
  холле его окружили репортеры, ожидавшие известия о смерти, но он молча и
  целенаправленно