ни подъехали к дому, и Лорин расплатился с таксистом. Карен заметила
  быстрый любопытный взгляд, брошенный Дейком на небольшое гладкое здание,
  перед которым они остановились. Когда они прошли в двери, Карен
  почувствовала, как невидимый барьер открылся, пропуская их, и сразу же
  снова замкнулся. Как и всегда, когда она возвращалась сюда, Карен с
  облегчением вздохнула. Здесь она была в полнейшей безопасности. Ничто не
  могло проникнуть за оболочку яйцеобразного барьера. Острый конец яйца
  выходил на поверхность - его-то и видел Лорин снаружи. Все остальное
  находилось под землей. Отсюда Мигель Ларнер, агент Третьей Ступени,
  осуществлял руководство, здесь он разрабатывал операции. Сюда сходились
  все нити его разветвленной агентурной сети. Обычно, как только она
  оказывалась за барьером, она временно стирала гипнотический образ Карен
  Восс и становилась собой. Но сейчас, когда с ней оставался Лорин, ей
  приходилось продолжать играть роль.
   Агент Первой Ступени, сидящий за столиком портье, был начеку.
   - Мы хотим спуститься вниз и поговорить с мистером Ларнером, Джонни.
   (Ну, как я сработала?)
   - Я думаю, вы можете спуститься.
   (Отлично, леди).
   - Спасибо, Джонни.
   (И вырубила одного агента Второй Ступени).
   - Мы всегда рады вас видеть, мисс Восс.
   (И не торопись набирать очки, мы будем скучать по тебе).
   Она повела Лорина вниз, к лифту. И пока лифт бесшумно скользил вниз,
  она