с благодарностью подняла остальные экраны. Первый был опущен ею еще в
  вестибюле, для общения с Джонни. Она была очень довольная собой, понимая,
  что вышла из этого эпизода с честью. Еще один шаг сделан к центральным
  мирам, девочка. Еще на один шаг ближе к Третьей Ступени, а потом останется
  позади и это последнее испытание, и все будет закончено: наконец, можно
  будет заняться настоящей работой. В следующий раз нужно будет придумать
  что-нибудь получше, чем эта дешевая легенда с Карен Восс. Однако, она
  слишком уж привыкла к ней. Надо следить за своими рефлексами.
   - Вы давно знаете Ларнера?
   - Довольно давно. Вот мы и приехали.
   Дверь скользнула в сторону, и они оказались в главной зале квартиры
  Ларнера. Зала была обставлена самой роскошной мебелью, которую продавалась
  только в лучших магазинах Бомбея. Целую стену занимала огромная диорама -
  большой тенистый сад с бассейном. Мигель проводил много времени в кресле
  рядом с бассейном, причем перспектива была сделана так мастерски, что
  давала скорее ощущение открытого пространства, чем куба, вырубленного
  внутри скалы. Мигель так запрограммировал диораму, что она непрерывно
  менялась все двадцать четыре часа в сутки, переходя от безоблачных дней к
  лунным ночам.
   Мигель сидел у бассейна в лучах яркого летнего солнца - крепкий
  загорелый мужчина с очень маленьким лбом и глазами черными, как антрацит.
  На нем были лимонно-желтые плавки, а в руке он держал бокал.
   Ларнер