брежно помахал им рукой.
   - Как дела, Карен? Заходите. Кого ты привела ко мне?
   Они подошли к нему поближе.
   - Ты не узнаешь его Миг? Это же Дейк Лорин.
   (Ну, заработала я пару кредиток? Я сломала агента Шарда Второй
  Ступени).
   Мигель лениво протянул руку.
   - Рад познакомиться, мистер Лорин.
   (Боюсь, что ты была слишком занята празднованием победы и, поэтому не
  произвела полного сканирования. Подумай немножко, и ты поймешь, что ты
  заработала лишь одну кредитку.)
   - Я рассказывала Дейку, что тебе всегда нравились его статьи.
   (Ладно, но когда ты используешь двоих там, где они используют пять...
  Я понимаю, что ты имеешь в виду. Мою невнимательность. Что-то связанное с
  ногтем).
   - Мне не хватало вашей колонки, Лорин. Всегда получал удовольствие от
  того, как хлестко вы там всех продирали.
   (Да, нужно было оставить там кого-нибудь наготове и посмотреть, как
  Лорин воспримет куклу-Брэнсона). Садитесь пожалуйста. Выпьете что-нибудь?
   Они сели на складные кресла рядом с бассейном.
   Карен сказала:
   - Отлично, мне не помешает бокал коллинза. А что тебе налить, Дейк?
   (Ты чувствуешь, что он балансирует на лезвии ножа, Мигель? Он уже
  почти исчерпал все свои резервы и ему начинает казаться, что он сходит с
  ума).
   Мигель нажал на кнопку. Через несколько секунд появился слуга,
  которому Мигель заказал выпивку.
   (Что ж, значит, мы должны быть очень осторожны. Один наш неверный
  шаг...