ный вестибюль с непринужденным и самодовольным видом. Он не думал
  о том, что ему предстояло сделать. Его занимали приятные размышления о
  том, как обставить огромный чердак, который он так удачно снял в
  Ист-Сайде. Возможно, оба дивана лучше поставить вдоль одной стены, а прямо
  напротив сделать бар. Или поместить там полотно Кейпхарта, а по обе
  стороны - легкие кресла?
   Маленький вестибюль был пуст, если не считать администратора за
  крошечной конторкой и лифтера, скучающего возле кабины. Молодой человек
  уверенно направился вперед.
   - Что вам угодно, сэр? - спросил администратор.
   - Послушайте, - сказал молодой человек. - Там у вас наверху из окна
  свесился человек и зовет на помощь. Кажется, ему плохо.
   - Что? Показывайте!
   Администратор и лифтер вышли следом за ним на улицу. Молодой человек
  показал на два открытых окна.
   - Он был в одном из вон тех двух, на последнем этаже.
   - Спасибо, сэр.
   - Ага, ну да, - сказал молодой человек, глядя, как двое служащих
  гостиницы торопятся к лифту.
   Когда за ними закрылась дверь, он снова вошел в вестибюль и стал
  смотреть, как растут цифры на индикаторе лифта. Затем он впервые опустил
  взгляд на голубой ковер. Ковер был почти новый, как раз подходящего
  размера, и ничем не закреплен. Молодой человек нагнулся и поднял край
  ковра.
   - Опусти на место, - услышал он голос.
   Молодой человек изумленно поднял взгляд.