ладших помощников продавцов третьего уровня девятого
  блока в Магазине города Гленбрук - это местечко из тех, которые новички
  видят по ночам в кошмарных снах. Вдоль одной стены тянутся кабинки с
  душами, противоположную стену занимает ряд одинаковых открытых шкафчиков
  для одежды. Посредине комнаты - холодные металлические скамейки. Лампы
  едва светят, пыль с них не вытирали годами. Воздух пропитан неистребимым
  запахом пота.
   Этот жуткий курятник битком набит молодыми людьми, большинство из
  которых - потребители по происхождению и недалеко ушли от этой категории
  по образованию. Их здесь тридцать человек, а кажется - сто. Одни полностью
  одеты, другие переодеваются, закутавшись в специальные мешки, третьи
  моются в душе, задернув занавески. И все они одновременно говорят, кричат,
  смеются, - общительные и шумные, как стая обезьян.
   В душе несколько старожилов мучают последнего из новоприбывших на
  традиционный манер. Новичок, чахлый и бледный юнец по фамилии Вилкинс,
  завывает в душевой кабинке. Его впустили туда, а потом стали то
  отдергивать, то задергивать занавеску. Вилкинс боится снять свой мешок для
  переодевания, и с каждой минутой все больше боится опоздать на рабочее
  место. Завывания его становятся все громче.
   Высокий и худой Артур Басс, мпп 2/C, вполуха слушал, что там
  происходит, привычно одеваясь под мешком. Он был благодарен Вилкинсу. Есть
  шанс, что Элдридж, Янкович