нимаю, мадам. Можете не оправдываться.
   Он смерил женщину холодным взглядом и перевел его на очередного
  покупателя.
   - Следующий!
   Совершенно уничтоженная, женщина повернулась уходить, позабыв про
  карточку и чек. Артуру пришлось перегнуться через перила кафедры и
  насильно всунуть их ей в руку. Воспользовавшись тем, что епитрахиль и
  камзол оттопырились, когда он наклонился, Артур запустил свободную руку
  под одежду и быстро провел ногтями по ребрам - раз, другой, - и только
  потом выпрямился.
   Райское наслаждение!
   Следующим покупателем оказался полный мужчина в простом нестеганом
  камзоле и брюках. На руках у него было всего с полдюжины браслетов. Сопя,
  он взобрался на помост под кафедрой. С ним был круглолицый мальчик лет
  одиннадцати, одетый в блузу и штаны до колен - такие маленькие и тесные,
  что он едва мог двигаться.
   - За прогресс, продавец! - пропыхтел толстяк. - Вот мой парнишка Том,
  пришел получить свой первый взрослый костюм.
   - За прогресс. Да уж, давно пора, - ледяным тоном отозвался Леджетт.
  - Сколько мальчику лет?
   - Всего десять, продавец. Он крупный для своего возраста.
   - Когда ему исполнилось десять?
   - Недавно, продавец, совсем недавно.
   - Я спросил, когда?!
   Толстяк моргнул.
   - Пару недель назад, продавец. Я привел его к вам сразу, как только
  смог, продавец. Клянусь!
   Леджетт с отвращением фыркнул и бросил в сторону Артура: