а и
  неожиданно выплюнула пластинку обратно. Артур опустился на четвереньки и
  поднял пластиковую полоску. Она оказалась белой. Неправильный цвет?
   Мужчина за его спиной сказал что-то громко и нетерпеливо. Артур
  быстро выбрал из кучки пластинок красную и сунул ее в красную прорезь.
  Машина не возражала. Артур скормил ей еще одну.
   Он мог бы сделать вид, что поднимает с пола одну из пластинок, и
  спросить: "Это не вы уронили?" Но что, если его кто-нибудь за этим
  застанет? И что, если здесь принято оставлять себе найденное, а не
  возвращать владельцу?
   Артур слышал, как женщина вздыхает и что-то шепчет совсем рядом с
  ним. Ее машина щелкнула еще раз, и еще. Нужно всего лишь встретиться с ней
  взглядом, подумал Артур, и сказать "Круть", или что угодно другое. Он
  несколько раз прорепетировал в уме. "Брошу еще две пластинки, и заговорю",
  - пообещал он себе.
   "4312". Щелчок. "4213". Щелчок.
   Артур заставил себя повернуть голову. Женщина, не отрывая взгляда,
  смотрела на машину. Артур отвел взгляд. Сердце билось так, что готово было
  проломить ребра и выскочить из груди. Абсурд; безумие; но он просто не мог
  заговорить с ней!
   Спохватившись, Артур сунул в машину синюю полоску - красные
  кончились. Он выбрал синюю щель, и, похоже, угадал. Когда кончились синие,
  он стал пользоваться серебряными, но они тоже вскоре иссякли. У Артура
  остались только серые, белые и желтые пластинки,