я о том,
  что его клиент раньше никогда не привлекался к суду, Майлза Истина водворили
  под стражу для пребывания в заключении до следующей недели, когда ему будет
  вынесен приговор.
   Нолан Уэйнрайт, хоть он и не должен был давать показания, присутствовал
  на всех судебных заседаниях. Сейчас, после того как судебный клерк объявил
  следующее дело и служащие банка, дававшие показания, покинули зал суда,
  начальник охраны банка подошел к Хуаните:
   - Миссис Нуньес, вы не уделите мне несколько минут?
   Она взглянула на него и безразлично и враждебно, затем покачала головой:
   - Все закончилось. К тому же я возвращаюсь на работу.
   Они вышли из здания федерального суда, находившегося в нескольких
  кварталах от башни "ФМА" и центрального отделения банка, но Уэйнрайт не
  отступал.
   - Вы идете в банк? Прямо сейчас? Она кивнула.
   - Прошу вас, разрешите я пойду с вами. Хуанита пожала плечами:
   - Ну, если это необходимо.
   Уэйнрайт видел, как Эдвина Д'Орси, Тотенхо и оба ревизора, также
  направлявшиеся в банк, миновали ближайший перекресток. Он намеренно
  задержался, пропуская зеленый свет светофора, чтобы они успели уйти вперед.
   - Знаете, - сказал Уэйнрайт, - мне всегда было трудно извиняться.
   - Ну и зачем тратить усилия? - резко произнесла Хуанита. - Это ведь
  просто ничего не значащее слово.
   - Потому что я хочу извиниться. Перед вами. Вот я и говорю: извините. За
  доставленные вам неприятности,