й счет в гольфе.>. У всех было
  поровну на второй, за исключением Бая, который послал замечательный "берди"
  <Берди - удар в гольфе, когда мяч сразу попадает в лунку.>. У нас с
  Харольдом тоже были там "берди". У всех было поровну на третьей, за
  исключением Харольда: он опять набрал шесть очков, четвертая лунка была для
  нас счастливой: у нас с Джорджем по четыре очка (там и мне привалило
  счастье), пять очков набрал Бай и семь - Харольд. Ну а последняя лунка была
  настоящей бедой для Харольда, но тут его партнеру удался еще один "берди".
  Так что общий счет нашего матча равный.
   Байрон Стоунбридж уставился на него:
   - Быть такого не может! Черт меня побери.
   - Вы не правильно посчитали мои очки на первой лунке, - вмешался
  достопочтенный Харольд. - У меня было пять очков, а не шесть.
   Хейворд твердо сказал:
   - Это не так, Харольд. Помните, вы загнали мяч в пальмовую рощицу, выбили
  его оттуда и сделали два "путта".
   - Он прав, - подтвердил Стоунбридж. - Я помню.
   - Черт побери, Роско, - буркнул Харольд Остин, - вы чей все-таки друг?
   - Мой, конечно! - воскликнул Большой Джордж. Он обвил дружеской рукой
  плечи Хейворда. - Вы мне начинаете нравиться, Роско, в особенности ваш
  недостаток! - Хейворд расплылся в улыбке, а Большой Джордж, понизив голос до
  конфиденциального шепота, спросил:
   - Вы остались довольны вчерашним вечером?
   - Вполне, благодарю вас. Мне понравилось путешествие,