ами ссуды, которую тот имел право
  утверждать. Такого рода полномочия свидетельствовали о месте администратора
  в иерархии банка. И назывались "качеством инициалов", так как для
  окончательного утверждения ссуды администратор ставил на документе свои
  инициалы.
   "Качество инициалов" Эдвины было необычайно высоким для управляющего.
   Сегодня утром она просмотрела два прошения о предоставлении ссуды,
  одобрила первое и сделала кое-какие карандашные пометки на втором. Третье
  прошение ее просто потрясло. Словно громом пораженная, она еще раз прочла
  все бумаги, прилагавшиеся к прошению.
   Администратор, подготовивший дело, ответил на звонок Эдвины по селектору:
   - Каслмен слушает.
   - Клифф, подойдите, пожалуйста, ко мне.
   - Сейчас иду. - Их отделяло друг от друга не больше шести столов, и
  Каслмен смотрел прямо на Эдвину. - Держу пари, я знаю, зачем вы меня
  вызываете.
   Клифф Каслмен был человеком небольшого роста, аккуратным, с круглым
  розовым лицом и мягкой улыбкой. Просителям он нравился, так как умел слушать
  и сочувствовать.
   - Я было решила, - сказала Эдвина, - что это прошение не более чем
  розыгрыш, хотя и отвратительный.
   - Я бы даже сказал, омерзительный, миссис Д'Орси. Однако при всей
  тошнотворности ситуации, уверяю вас, она реальна. - Каслмен указал на папку.
  - Я заранее собрал всю информацию, предвидя, что вы ее потребуете. А также
  приложил свою рекомендацию.