ли.
  Вошла нахмуренная мисс Ферроу, владелица и директор детского сада, и
  демонстративно взглянула на часы.
   - Миссис Нуньес, в порядке исключения я разрешила Эстеле остаться, однако
  это слишком поздно, чтобы...
   - Пожалуйста, извините меня, мисс Ферроу. Непредвиденное происшествие в
  банке.
   - У меня есть и личные обязанности. Другие родители помнят, в котором
  часу мы закрываем.
   - Этого больше не повторится. Обещаю.
   - Очень хорошо. Пользуясь вашим присутствием, миссис Нуньес, позволю себе
  напомнить, что за минувший месяц счет за Эстелу не оплачен.
   - Он будет оплачен в пятницу. Я получу зарплату.
   - Мне жаль, что я вынуждена об этом говорить. Эстела прелестная малышка,
  и все мы ее любим. Но я должна платить за...
   - Я понимаю. В пятницу я обязательно все сделаю. Обещаю.
   - Два обещания, миссис Нуньес.
   - Да, я знаю.
   - Тогда спокойной ночи. Эстела, спокойной ночи, крошка.
   Хуанита решила, что заплатит за детский сад из своей следующей недельной
  зарплаты, а потом надо будет как-то дотянуть до пятницы. А вот как, она
  слабо себе представляла. Ее заработок составлял 98 долларов в неделю,
  чистыми выходило - 83. Этих денег должно было хватать на еду, детский сад и
  квартплату за крошечную квартирку в доме без лифта.
   До того как Карлос ее бросил - год назад он просто вышел из дому и исчез,
  - Хуанита по наивности оформила все кредиты на них обоих. Он накупил себе
  одежды, приобрел подержанный