читал, что Элмер
  перебарщивает.
   Что же до самого Хейворда, то он безропотно принял отказ в супружеском
  ложе - к тому времени стремление к карьере, вытеснившее остальные желания,
  стало основной движущей силой его жизни. И подобно затухающему мотору, его
  сексуальная энергия постепенно сошла на нет. Случались редкие, слабые
  всплески, когда он с грустью вспоминал о той стороне бытия, над которой для
  него так рано опустился занавес.
   Однако во всех прочих отношениях Беатрис его вполне устраивала. Семья,
  где она родилась, принадлежала к бостонскому высшему обществу, и Беатрис,
  как положено, стали "вывозить" в свет в качестве дебютантки. На одном из
  балов, куда Роско явился во фраке и в белых перчатках, их официально
  представили друг другу. Затем они стали встречаться в сопровождении пожилых
  дам и через два года - ровно столько, сколько приличествовало после
  помолвки, - поженились. На свадьбу, о которой Хейворд до сих пор вспоминал с
  гордостью, пожаловал весь цвет бостонского общества.
   Беатрис, как и Роско, всегда ставила во главу угла респектабельность и
  социальный статус. Только вот одного недоставало Беатрис и ее блистательному
  семейству - денег. И сейчас Роско Хейворд в очередной раз горько пожалел" о
  том, что его жене никогда не получить наследства.
   На протяжении всей их совместной жизни самую большую проблему составляло
  то обстоятельство, что им приходилось существовать лишь на жалованье