анье Роско.
  В этом году, как показывали сегодняшние подсчеты Роско, расходы Хейвордов
  грозили значительно превысить доходы. В апреле ему опять придется влезать в
  долги, чтобы уплатить подоходный налог, - так было и в прошлый, и в
  позапрошлый годы. Так будет и впредь, если ему не повезет с акциями.
   Многие бы только улыбнулись, услышав, что исполнительный вице-президент,
  получавший 65 000 долларов в год, с трудом сводит концы с концами, не
  откладывая ни цента про черный день. Однако дело обстояло именно так.
   Во-первых, почти треть годового жалованья съедал подоходный налог. Затем
  надо было выплачивать кредит за дом - это еще 16 000 долларов в год; 2500
  долларов уходило на городские налоги. Итого, оставалось 23 000 долларов - то
  есть около 450 долларов в неделю - на все прочие расходы: ремонт, страховку,
  еду, одежду, машину Беатрис (в распоряжении Роско был лимузин с шофером от
  банка), кухарку, благотворительные пожертвования и множество других более
  мелких трат, составлявших в результате колоссальную сумму.
   В такие моменты Хейворд неизменно приходил к выводу, что их дом -
  непозволительное расточительство. Такой огромный особняк был им ни к чему
  даже тогда, когда Элмер жил с ними, а уж сейчас и подавно. Вандерворт,
  получавший такое же жалованье, снимал квартиру, что было гораздо разумнее;
  однако Беатрис, дорожившая именно размерами и престижем дома, о квартире и
  слышать бы не захотела, да и