оизнес охранник, продолжая рассматривать предъявляемые
  удостоверения, - он давно в банке и видел такое не впервой.
   Всего их было двадцать человек, в основном мужчины и только четыре
  женщины. Все они быстро растеклись по банку.
   Старший направился к возвышению - к столу Эдвины. Она встала ему
  навстречу, наблюдая за происходящим с нескрываемым удивлением.
   - Мистер Бернсайд, это что же, ревизия по полной программе?
   - Разумеется, миссис Д'Орси.
   Глава ревизионного департамента снял пальто и повесил его на вешалку
  рядом с возвышением.
   На лицах коллег Эдвины было написано замешательство, то там, то здесь
  слышались жалобные восклицания:
   "О Господи, ну надо же, чтобы именно в пятницу!.. Черт возьми, у меня
  назначена встреча в ресторане!.. Ревизорам определенно чуждо все
  человеческое".
   Большинство служащих прекрасно знали, что означает визит ревизионной
  группы. Кассиры не уйдут из банка до тех пор, пока не будут заново
  пересчитаны деньги, перепроверке подвергнется и резерв наличных в хранилище.
  Бухгалтерам придется дожидаться окончания сверки всех ведомостей. А
  управляющие освободятся в лучшем случае к полуночи.
   - Когда я обратилась с просьбой проверить счета персонала, - сказала
  Эдвина, - я никак не ожидала такого.
   Обычно банковская ревизия проводилась раз в восемнадцать месяцев, а то и
  раз в два года, - сегодняшнее нашествие было вдвойне неожиданным,