поместить в больницу.
   Где-то в разных концах Берлингтона или в его окрестностях они ждали
  ее звонка, кто с надеждой, кто со страхом, чтобы отдать себя в руки
  персонала больницы Трех Графств. Держа в руке шестнадцатую бумажную
  салфетку, мисс Рейнольдс открыла регистрационный журнал и начала
  набирать телефонный номер.
  
  ***
  
   В амбулатории больницы было прохладнее, чем во владениях мисс Мадж
  Рейнольдс. Здесь были кондиционеры. В шести кабинетах полным ходом шел
  прием больных. Шесть врачей-специалистов консультировали больных, кто не
  мог или по тем или иным причинам не хотел пользоваться платными услугами
  городских врачей. Старый Руди Германт чувствовал себя вполне комфортно в
  кресле отоларинголога доктора Макюана, пока тот пытался найти причину
  прогрессирующей глухоты своего пациента. Сказать по правде, Руди мало
  беспокоила его глухота, он даже не прочь был спекульнуть ею, особенно
  когда мастеру надумывалось что-либо приказывать ему или требовать, чтобы
  он работал побыстрее. Но старший сын Руди настоял, чтобы старик
  показался специалисту.
   Доктор Макюан, недовольно ворча, извлек отоскоп из уха Руди.
   - Вам не мешало бы изредка мыть уши, - раздраженно сказал он.
   Это было совсем непохоже на доктора Макюана, но сегодня он был не в
  духе. За завтраком жена снова возобновила начатый вчера разговор о
  растущих расходах и во всем винила