обходы врачей закончены,
  до обеда оставалось немного свободного времени. Кое-кто из сестер
  спустился вниз выпить кофе, остальные занялись приведением в порядок
  историй болезни.
   "Жалобы на непрекращающиеся боли в брюшной полости", - начала
  записывать сестра Уайлдинг в историю болезни и, задумавшись,
  остановилась. Второй раз за это утро сестра Уаилдинг, одна из старейших
  медсестер больницы, вынимает из кармана своего халата письмо и
  фотографию, с которой на нее смотрят молодой моряк, ее сын, и незнакомая
  девушка. Письмо она прочитала дважды, прежде чем поняла, что сын
  уведомляет ее о скоропалительной женитьбе.
   Надо послать поздравительную телеграмму, думает сестра Уайлдинг. Как
  часто говорила она себе, что уйдет на пенсию, как только сын станет на
  ноги. Что же, теперь это уже не за горами. Она снова прячет письмо и
  фотографию в карман и, взяв ручку, продолжает запись: "Небольшая рвота,
  доктор Рюбенс уведомлен".
  
  ***
  
   В акушерском отделении на четвертом этаже никогда не знают покоя. По
  мнению доктора Чарльза Дорнбергера, дети имеют обыкновение появляться на
  свет в самое неподходящее время, причем один за другим, словно с
  конвейера.
   Так было и в этот час относительного затишья во всей больнице.
  Привезли очередную пациентку Дорнбергера, немолодую негритянку, которая
  вот-вот должна была произвести на свет