// Аpтуp ХЕЙЛИ
  
  
  
   Памяти Стивена Л. (Стива) Винсона, в прошлом - детектива отдела по
  расследованию убийств полицейского управления Майами, доброго друга и
  советчика, который умер в возрасте пятидесяти двух лет незадолго до
  окончания моей работы над этой книгой.
  
   "Жизнь подобна пиру Дамокла: меч свыше грозит нам вечно".
   Вольтер
  
  ЧАСТЬ ПЕРВАЯ
  
  Глава 1
  
   В десять тридцать пять вечера двадцать седьмого января Малколм Эйнсли уже
  был на полпути к выходу из отдела по расследованию убийств, когда услышал за
  спиной телефонный звонок. Чисто инстинктивно Малколм приостановился и
  оглянулся. Позже ему не раз пришлось пожалеть, что он сделал это.
   Детектив Хорхе Родригес проворно подскочил к свободному столу, снял
  трубку, послушал и окликнул Эйнсли:
   - Это вас, сержант!
   Эйнсли положил на стол книгу, которую держал в руках, и вернулся к своему
  рабочему месту. Движения его были четкими и легкими. Только что разменявший
  пятый десяток детектив Эйнсли обладал крепким сложением, ростом выше
  среднего и выглядел не хуже, чем в те времена, когда играл опорным
  защитником в школьной футбольной команде. Лишь небольшой живот был ему
  упреком в злоупотреблении гамбургерами, но таков уж удел сыщика - вечная
  сухомятка, все бегом.
   Этим поздним вечером на пятом этаже главного здания полицейского
  управления Майами, где располагался отдел по расследованию убийств, царила
  полная