недоразумения на улице или автостоянке было достаточно, чтобы
  совершенно незнакомые люди лезли друг на друга с кулаками. Если повод
  оказывался более серьезным, случались и смертельные исходы.
   В отделе по расследованию убийств целую стену занимала огромная доска из
  белого тонированного стекла, которую сыщики окрестили "доской покойников". В
  ее четкие графы и колонки заносились имена всех жертв убийств за текущий и
  предшествовавший годы, а также ключевая информация о ходе расследования.
  Здесь же значились имена подозреваемых. Если производился арест, отметка
  делалась красным фломастером.
   К середине июля прошлого года на этой доске были отмечены семьдесят
  убийств, из которых двадцать пять остались нераскрытыми.
   В июле нынешнего года убийств числилось девяносто шесть, а нераскрытых
  стало удручающе много - семьдесят пять.
   Серьезный рост этих цифр во многом объяснялся увеличением числа убийств,
  совершенных при рутинных ограблениях, кражах автомобилей и уличных
  разборках. Преступники, казалось, приобретали дурную привычку пускать в ход
  оружие и убивать людей без особой необходимости.
   Все это вызвало столь широкое общественное недовольство, что лейтенанту
  Лео Ньюболду пришлось несколько раз побывать "на ковре" у майора Маноло
  Янеса, начальника управления по борьбе с преступлениями против личности,
  куда помимо отдела по расследованию убийств входило подразделение,
  занимавшееся грабежами