Если
  не возникнет непредвиденных препятствий, они успеют. Но времени все равно
  остается в обрез.
   Он услышал, как со щелчком была снята трубка параллельного телефона.
  Потом заспанный голос:
   - Привет, Малколм. Какого дьявола? Разве ты не в отпуске? - У Лео
  Ньюболда тоже был ямайский выговор.
   - И я так думал, сэр. Но тут кое-что случилось.
   - Вот так всегда!.. Ладно, рассказывай.
   Эйнсли кратко изложил свой разговор с Аксбриджем.
   - Должен выезжать немедленно. Звоню, чтобы получить добро.
   - Даю. Кто тебя повезет?
   - Я беру Родригеса.
   - Хорошо, только приглядывай за ним, Малколм. Этот кубинец водит машину
  как полоумный.
   - Сейчас это как раз то, что мне нужно, - улыбнулся Эйнсли.
   - А как же твой отпуск с семьей? Насмарку?
   - Похоже на то. Я еще не говорил с Карен. Позвоню ей с дороги.
   - Черт побери! Сожалею, что так вышло. Эйнсли посвятил Ньюболда в их
  планы отметить завтра восьмой день рождения своего сына Джейсона
  одновременно с семидесятипятилетием отца Карен, бригадного генерала,
  отставника канадской армии Джорджа Гранди. Гранди жили в пригороде Торонто,
  на двойное торжество собиралась вся семья.
   - В котором часу завтра самолет на Торонто? - спросил Ньюболд.
   - В девять ноль пять утра.
   - А казнь Зверя?
   - В семь.
   - Стало быть, освободишься ты в восемь и в Майами уже не успеешь. А из
  Джексонвилла или Гейнсвилла есть рейсы на Торонто? Ты узнавал?
   - Нет