я Мэгги Торн вряд ли их
  слышала. Хорхе должен был сейчас сделать свой второй ход.
   - Теперь, Мэгги, мы либо продолжаем беседу дальше, либо я возвращаюсь в
  свой офис, и больше мы с тобой не увидимся.
   На ее лице читалось сомнение: что будет, если этот обходительный парень
  ее бросит? От Хорхе это не укрылось. Он был в полушаге от успеха.
   - Ты хорошо поняла, что я тебе сказал, Мэгги?.. Ты уверена?.. Отлично,
  значит, с этим мы покончили... Хотя вот еще что! Мне нужно, чтобы ты
  подписала эту бумажку. Она всего лишь повторяет сказанное мною.
   Торн подмахнула официальный бланк, подтвердив каракулями, что она была
  ознакомлена со своими правами и добровольно предпочла беседовать с
  детективом Родригесом без адвоката.
   Эйнсли отложил в сторону записи, которые вел все время. Хорхе своего
  добился, и Эйнсли, уже уверенный в виновности этих двоих, не сомневался
  теперь и в том, что в течение ближайшего часа в его распоряжении будет по
  крайней мере один протокол с признанием...
   Он ошибался: через час признались оба.
  
  ***
  
   По мере того как Хорхе продолжал работать с подозреваемыми - сначала с
  Торн, а потом в соседнем помещении с Капрумом, становилось все очевиднее,
  что у преступников отсутствовал какой-либо план действий. Потому-то они и
  совершили убийство, хотя могли ограничиться ограблением. Не меньшей
  глупостью была и та ложь, которую они нагромоздили, чтобы уйти от ответа, -
  им самим