в блокнот
  необходимые детали: рейс компании "Дельта" в десять ноль пять из
  Джексонвилла до Атланты, там пересадка на самолет "Эйр Канада" до Торонто.
  Он попадет туда лишь двумя часами позже, чем его семья, отметил Эйнсли с
  немалым облегчением. Придется, правда, пропустить семейный обед: родители
  Карен жили более чем в часе езды от торонтского аэропорта Пирсон, но он
  присоединится ко всем за ужином; для этого времени более чем достаточно.
   - Пусть Родригес довезет тебя до Джексонвилла. Это меньше ста километров,
  вполне успеешь, - продолжал Ньюболд. - Когда вернешься, мы оплатим тебе
  дополнительные расходы на билеты.
   - Это может отчасти примирить меня с Карен.
   - Она огорчена? - спросил Ньюболд.
   - Не то слово.
   - Моя Девайна тоже устраивает мне веселую жизнь, когда я застреваю на
  работе. Трудно винить их за это, - вздохнул Ньюболд. - Кстати, я позвонил в
  тюрьму штата. Они обещали пропустить тебя без обычных формальностей, это
  ускорит твою встречу со Зверем.
   - Отлично!
   - Они только попросили, чтобы на подъезде к Рэйфорду ты позвонил
  лейтенанту Нилу Хэмбрику. Мне дали номер его телефона.
   - Очень хорошо, лейтенант, еще раз спасибо, - сказал Эйнсли, записав
  номер.
   - Счастливо добраться до Торонто...
   Отключив телефон, Эйнсли отметил про себя, что Ньюболду неизменно удается
  сохранять прекрасные отношения со своими подчиненными. Как практически все в
  их отделе, Эйнсли относился