отойдут в прошлое для его
  отца.
   Кроуфорд не был в этом отношении невеждой. Он читал о налете на Швайнфурт
  в книге под названием "Черный четверг". Автор, Мартин Кэйдин, сравнивал этот
  рейд с "бессмертными сражениями под Геттисбергом и в Аргоннском лесу, на
  островах Мидуэй, на реке Балдж и у Порк-Чоп-Хилла".
   "И мой отец, - напомнил себе Кроуфорд, - был участником этой долгой
  саги". До сих пор Кроуфорд никогда не смотрел на это под таким углом.
   Надев пиджак, он взглянул на себя в зеркало и, удовлетворенный своим
  видом, спустился вниз. Он попрощался с Джессикой и с Никки, затем подошел к
  отцу и сказал:
   - Ну-ка встань.
   Энгус в изумлении посмотрел на него. Кроуфорд повторил:
   - Встань же.
   Энгус отодвинул стул и медленно поднялся. Инстинктивно, как с ним часто
  бывало, он встал по стойке "смирно".
   Кроуфорд подошел к отцу, крепко обнял его и расцеловал в обе щеки.
   Старик явно удивился и даже покраснел.
   - Эй, эй! Это еще что такое?..
   - Я люблю тебя, старый ты чудак, - сказал Кроуфорд, глядя ему в лицо.
   У порога Кроуфорд обернулся. По лицу Энгуса расплылась блаженная улыбка.
  У Джессики на глазах были слезы. А Никки так и сиял.
  
  ***
  
   Карлос и Хулио с удивлением увидели, что Кроуфорд Слоун выехал из дома
  раньше обычного. Они тотчас условным кодом сообщили об этом своему шефу
  Мигелю.
   К этому времени Мигель уже выехал из оперативного центра в Хакенсаке и
  вместе с другими ехал в пикапе "ниссан", снабженном