ремя.
   Джессика, зная, что Никки очень добросовестный мальчик - он просиживал
  иногда за роялем по шесть часов в день, - не стала возражать.
   Они втроем выехали из дома на "вольво-универсале" Джессики незадолго до
  11 часов, то есть через час с четвертью после отъезда Кроуфорда. Утро было
  чудесное, деревья стояли в золотом убранстве осени, и на водах залива
  блестело солнце.
   Флоренс, служанка, приходившая на день к Слоунам, видела из окна, как
  троица отъехала. Видела она и то, как из боковой улочки выехала машина и
  последовала за "вольво". В тот момент она не придала этому значения.
   Джессика по обыкновению остановилась у супермаркета на Чэтсуорс-авеню.
  Она поставила свою "вольво" на стоянку и вместе с Энгусом и Никки вошла в
  магазин.
   Колумбийцы Хулио и Карлос, следовавшие на почтительном расстоянии за
  "универсалом" на своем "шевроле", наблюдали за ними. Карлос, уже сообщивший
  об отъезде Джессики из дома по радиотелефону, передал теперь, что "три
  пакета находятся в контейнере номер один".
   На этот раз за рулем сидел Хулио, и он не стал сворачивать на площадку
  для стоянки машин, а вел наблюдение с улицы. Карлос же, следуя указаниям
  Мигеля, пошел в супермаркет. В противоположность предшествовавшим дням,
  когда он был одет весьма небрежно, сегодня на нем был аккуратный темный
  костюм и галстук.
   Увидев, что Карлос на месте, Хулио погнал "шевроле" - на случай, если их
  приметили, - в Хакенсак.
  
  ***