вые два телефонных сообщения Мигель принял в пикапе "ниссан", стоявшем
  неподалеку от ларчмонтского вокзала. Здесь пикап был окружен машинами,
  которые оставляли те, кто ездил в Нью-Йорк на службу, и никому не мог
  броситься в глаза. С Мигелем находились Луис, Рафаэль и Баудельо - правда,
  ни одного из четверых не было видно, так как боковые и задние стекла машины
  были прикрыты тонкими затемненными пластмассовыми шторками. За рулем пикапа
  сидел Луис, славившийся своей шоферской лихостью.
   Когда стало известно, что из дома Слоуна выехали трое, Рафаэль
  воскликнул:
   - Ай! Значит, el viej0 с ними. Он может нам помешать.
   - Тогда мы уберем старого пердуна, - сказал Луис. И дотронулся до бугра
  под своей замшевой курткой. - Одной пули хватит.
   - Будь любезен следовать приказам, которые тебе дают, - рявкнул на него
  Мигель. - Ничего не делать без моего разрешения.
   Он уже заметил, что Рафаэль и Луис все время агрессивно настроены и,
  подобно тлеющему под пеплом огню, готовы в любой момент взорваться. Рафаэль,
  отличавшийся могучим телосложением, был некоторое время профессиональным
  боксером, и с той поры у него остались заметные шрамы. Луис же прошел службу
  в колумбийской армии - это была суровая, жестокая школа.
   Злобность, свойственная этой паре, еще пригодится, но пока ее следовало
  всячески укрощать.
   Мигель уже думал о том, что появление третьего человека может многое
  осложнить, их давно задуманный план предусматривал