и и держал включенными несколько приемников, чтобы слышать
  сообщения местной полиции, пожарного отделения, "Скорой помощи" и прочих
  служб. А вдруг он услышит о чем-то, что надо передать в основные газеты,
  печатающие хронику.
   Вот так Берт услышал, как ларчмонтской полицейской машине ј 423 было
  приказано подъехать к супермаркету. Это звучало как обычное, рядовое
  указание, но вскоре полицейский сообщил в Центр, что, похоже, произошло
  похищение. При слове "похищение" Берт насторожился, настроил приемник на
  вол! у ларчмонтской полиции и достал бумагу для записей.
   К концу сообщения Берт уже знал, что надо срочно выезжать к месту
  действия. Однако прежде следовало позвонить на нью-йоркскую городскую
  телестанцию У-Си-би-эй.
   На телестанции трубку взял помощник режиссера "Новостей".
   У-Си-би-эй, дочернее предприятие Си-би-эй, обслуживала район Нью-Йорка.
  Станция занимала три этажа дома на Манхэттене, находившегося приблизительно
  в миле от главного здания. Хотя У-Си-би-эй и была местной станцией, она
  имела огромную аудиторию, а поскольку в Нью-Йорке происходило много всякого,
  Отдел новостей У-Си-би-эй был во многих отношениях своего рода микрокосмосом
  всей компании.
   В шумной репортерской, где за тесно сдвинутыми столами работало около
  тридцати человек, помощник режиссера проверил, значится ли имя Берта Фишера
  в списке журналистов, привлекаемых к работе.
   - О'кей, - сказал он, - что там у тебя? Он выслушал