хроникера - тот
  передал ему сообщение полицейского радио и сказал о своем намерении поехать
  на место действия.
   - Значит, только "возможность" похищения?
   - Да, сэр.
   Хотя Берт Фишер был почти в три раза старше молодого человека, с которым
  он говорил, обращался он к помощнику режиссера на вы, соблюдая дистанцию,
  как положено было в прошлом.
   - Ладно, Фишер, давай двигай! Тут же позвони, если там в самом деле
  что-то стряслось.
   - Есть, сэр. Будет сделано.
   Повесив трубку, помощник режиссера решил, что скорее всего это ложная
  тревога. С другой стороны, ошеломляющие новости входили иной раз на цыпочках
  в самые неожиданные двери. Он подумал было послать съемочную группу в
  Ларчмонт, потом решил, что не стоит.
   Сообщение хроникера было все-таки гадательным. А кроме того, все
  съемочные группы были на задании и, следовательно, пришлось бы снимать одну
  из них с места реального события. Да и передавать что-либо в эфир без
  дополнительной информации пока не стоило.
   Тем не менее помощник режиссера поднялся на несколько ступенек - туда,
  где сидела женщина-режиссер Отдела новостей, и сообщил о звонке.
   Выслушав его, она подтвердила, что решил он правильно. Но потом ей пришло
  в голову, что надо позвонить в Си-би-эй, и сняла трубку прямого телефона.
  Она попросила к телефону Эрни Ласалла, редактора внутриамериканских
  новостей, с которым время от времени обменивалась информацией.
   - Послушай, может, это все,