свои способности, замещая Слоуна, когда
  тот уходил в отпуск.
   Реакцией Партриджа было изумление и неуверенность, но по крайней мере он
  не сказал "нет". Кроуф Слоун, конечно, ничего не знал об этом разговоре.
   Так или иначе, Инсен был уверен: хватит до бесконечности препираться со
  Слоуном - надо разрубить этот узел.
  
  Глава 4
  
   Было 19.40, когда Кроуфорд Слоун на "бьюике-сомерсет" выехал из гаража
  Си-би-эй. По обыкновению он взял машину Си-би-эй, которая полагалась ему по
  контракту, - он мог бы ехать с шофером, если бы захотел, но большую часть
  времени обходился без него. Свернув с Третьей авеню на Пятьдесят девятую
  улицу, он поехал на восток, в направлении шоссе Франклина Делано Рузвельта,
  продолжая думать о только что окончившейся передаче.
   Сначала он думал об Инсене, а потом решил выбросить все мысли о нем до
  завтра. Слоун нимало не сомневался в своей способности справиться с Инсеном
  и помочь его передвинуть - возможно, в кресло вице-президента компании, что,
  несмотря на звучный титул, будет понижением по сравнению с работой в
  "Вечерних новостях на всю страну". Слоуну ни на минуту не приходило в
  голову, что может произойти обратное. Если бы кто-то высказал такое
  предположение, он бы только рассмеялся. Он стал думать о Гарри Партридже.
  Для Партриджа, вынужден был признать Слоун, этот наскоро сработанный, но
  превосходный репортаж из Далласа был еще одной ступенькой в его и без того
  успешной профессиональной