озу себе - главному научному
  специалисту в компании, как признак того, что его положение пошатнулось.
  Вопрос в том, насколько оно пошатнулось и сколько еще пройдет времени,
  прежде чем оно будет совсем сведено на нет. А ведь все могло быть совсем
  иначе, подумалось Лорду, если бы его собственные исследования
  продвигались более успешно. Но при сложившихся обстоятельствах,
  продолжал размышлять Лорд, чем, собственно, он мог похвалиться в
  качестве итога своей жизни в науке? Ему исполнилось сорок восемь лет, и
  он был уже не тот молодой блестящий волшебник от науки с новеньким
  дипломом доктора философии, каким начинал. В арсенале его научных
  методов и приемов кое-что устарело, и он это понимал. Да, конечно, он
  по-прежнему много читает и старается идти в ногу с достижениями науки.
  Но книжные знания не идут ни в какое сравнение с научным багажом,
  приобретаемым в результате исследовательской работы непосредственно в
  той области, где ты решил специализироваться.
   В такой новой области, как, например, генная инженерия, он не
  чувствовал себя в своей тарелке, не то что многие из молодых ученых,
  недавних выпускников университетов, в том числе и те, которых ему
  удалось привлечь к работе в "Фелдинг-Рот". Они-то здесь резвились
  вольготно, как рыбы в воде.
   И, однако, как бы в утешение себе подытожил Лорд, несмотря ни на что,
  есть еще для него, Винсента Лорда,