зорское кресло. Картину дополняли несколько
  грязных кружек. На одном из столов стояло несколько проволочных клеток с
  крысами - всего их было штук двадцать.
   Пол в лаборатории, видимо, давно не мыли. Узкие, располагавшиеся у
  притолоки окна были не чище. Сквозь них открывался вид на колеса и днища
  автомобилей, припаркованных снаружи. В общем, впечатление было
  удручающим.
   - Знаешь, Селия, - сказал Сэм, - не стоит особенно унывать из-за
  внешнего вида. Не забывай, что здесь вершилась сама история науки. В
  этих комнатах работали и ходили по этим коридорам многие нобелевские
  лауреаты.
   - Вот именно, - радостно подхватил Пит-Смит; он вернулся как раз
  вовремя, чтобы услышать последнее замечание Сэма.
   Заметив, что Селия разглядывает старое оборудование, Мартин добавил:
   - В университетских лабораториях мы никогда ничего не выбрасываем,
  миссис Джордан. Кто знает, что и когда может еще пригодиться. Нужда
  заставляет нас импровизировать и мастерить большую часть нашего
  оборудования из этого старья.
   - То же самое происходит и в американских университетах, - заметил
  Сэм.
   - Тем не менее, - ответил Пит-Смит, - все это наверняка резко
  контрастирует с лабораториями, которые вы привыкли видеть у себя в
  компании.
   - Честно говоря, это так, - ответила Селия, зримо вообразив
  просторные, безупречно чистые, оборудованные всем необходимым
  лаборатории