дут свое согласие,
  научно-исследовательский отдел приступит к апробации лекарства.
   Как только совещание закончилось, Селия первой встала из-за стола. Ей
  улыбались и пожимали руку.
   Примерно через неделю Селия узнала от Сэма Хауторна, что испытания
  действия талидомида в обоих домах для престарелых будут вскоре
  проведены. Казалось, на этом недавний инцидент исчерпан.
  
  ***
  
   Их первенец родился, как любил повторять Эндрю своим коллегам в
  больнице, "согласно графику Селии".
   Все произошло в августе 1958 года, через девять месяцев и одну неделю
  после их свадьбы. На свет появилась здоровая девочка весом в семь с
  половиной фунтов. Новорожденная отличалась спокойным характером, почти
  не плакала. Назвали ее Лизой...
   Еще во время беременности Селия приняла твердое решение относительно
  процедуры родов, что сразу же вызвало стычку с акушером, доктором Полом
  Китингом, коллегой Эндрю по больнице "Сент-Беде". Китинг, суетливый,
  слегка напыщенный мужчина средних лет, однажды заявил Эндрю:
   - У вашей жены прямо-таки невыносимый характер.
   - Я вас понимаю, - сочувственно кивнул Эндрю, - но жизнь от этого
  становится только интереснее. И вот что поразительно: то, что
  непереносимо для других, становится возможным для Селии.
   Дня за два до этого Селия сказала Китингу:
   - Я изучила, как происходят роды в естественных условиях, и
  приступила к соответствующим упражнениям.
   В