а трибуне, а у Селии голова
  прямо-таки шла кругом, столь быстро все переменилось, Грегсон сказал:
   - Миссис Джордан, я обещал, что принесу вам свои извинения, и я прошу
  вас принять их. Кроме того, все мы самым внимательным образом изучим
  ваши предложения. А теперь, если вы не против, я приму у вас эту папку.
   Повернувшись к залу, Грегсон заявил:
   - Полагаю, все вы только что стали свидетелями того, в чем величие
  нашей компании и почему она всегда останется на высоте...
   Последние слова потонули в реве аплодисментов и одобрительных
  возгласов. Не прошло и минуты, как Селию окружили со всех сторон. Тут
  были и представители руководства, и просто люди из зала. Все ее
  поздравляли, жали ей руку.
  
  ***
  
   Весь остаток 1960 года и начало 1961-го Селия с головой ушла в
  обучение армии коммивояжеров "Фелдинг-Рот" искусству торговли.
   Ее нынешний шеф, директор недавно созданных курсов повышения
  квалификации торговых агентов, служил до этого управляющим подразделения
  компании в Канзас-Сити. Звали его Тэдди Апшоу. Когда их представляли
  друг другу, Селия его тут же вспомнила. Он был одним из тех, на чьих
  лицах было написано сочувствие, когда ее едва не изгнали из зала
  "Уолдорф-Астории".
   Это был быстрый, крепко сбитый энергичный коротышка, который,
  несмотря на свои неполные пятьдесят, носился, как легкий танк.
   Они отлично ладили между собой и вскоре договорились