о распределении
  обязанностей: Селия занималась разработкой программ для курсов, а Тэдди
  отвечал за их практическое осуществление: тут он был в своей тарелке.
   В качестве одного из новшеств, предложенных Селией, был цикл торговых
  переговоров между коммивояжером и врачом, когда перед одним ставилась
  задача рекламы и сбыта какого-нибудь препарата из арсенала
  "Фелдинг-Рот", а второй задавал трудные, временами даже каверзные
  вопросы. Обычно роль врача выполняли Тэдди, Селия или еще кто-нибудь из
  руководства курсов.
   В связи с переподготовкой торгового персонала весьма часто
  приходилось обращаться за помощью в научно-исследовательский отдел. Его
  директор доктор Лорд шел на такое сотрудничество с явной неохотой,
  расценивая его как пустую трату времени. Но при этом он отказывался
  передать полномочия кому-либо другому. Однажды он даже язвительно
  заметил Селии:
   - Может быть, вам удалось заморочить голову мистеру Кэмпердауну и
  прочим, кто дал разрешение на создание вашей маленькой империи, но меня
  вы не проведете.
   С трудом сдерживаясь, Селия ответила:
   - Это не моя "империя". Я всего лишь помощник директора, а не
  директор. А вас, значит, вполне устраивает, чтобы врачи продолжали
  получать ложную информацию, как это было раньше?
   - Как бы там ни было, - ответил Лорд, пылая от гнева, - сомневаюсь,
  чтобы вы могли определить разницу.
   Когда она рассказала