орые из них были напечатаны в престижных изданиях,
  включая "Журнал американского химического общества" и "Журнал
  биологической химии". Отличные достижения, особенно если принять во
  внимание его относительно невысокий статус в университете.
   Однако именно это обстоятельство служило постоянным источником
  ярости, бередившей душу Лорда.
   В замкнутом мире академической науки карьеры редко делаются быстро.
  Наоборот, здесь все происходит мучительно медленно. Следующей ступенькой
  на пути Винсента Лорда было звание доцента - звание, служившее своего
  рода сигналом: ты своего добился, ты вошел в элиту академического мира.
  Ты достиг того, что уже навсегда останется при тебе, ты можешь работать
  столько, сколько пожелаешь, - в твои дела не будут вмешиваться. Ты
  добился всего, чего хотел.
   Больше всего на свете Винсент Лорд мечтал о звании доцента. Ему
  хотелось получить его немедленно, а не ждать два года, пока будут
  проворачиваться традиционные академические жернова.
   И вот, удивляясь, почему эта идея не пришла ему в голову раньше, он
  решил искать пути для ускоренного продвижения. А с его заслугами,
  убеждал себя Лорд, это будет делом плевым, чистой формальностью.
  Уверенный в успехе, он подготовил библиографический список своих трудов,
  договорился по телефону с деканом о свидании на следующей неделе и,
  когда встреча была назначена, отправил список по назначению.
  
  ***