стороны, - и тут декан позволил себе слегка улыбнуться, - я
  уверен, что даже после вашего ухода данное учреждение не прекратит
  своего существования.
   Лорд встал. Щеки его пылали. Не сказав больше ни слова, он выскочил
  из кабинета, с грохотом хлопнув дверью.
   Напомнив себе - в который раз, - что кроме прочих обязанностей он
  должен спокойно и справедливо обходиться с отнюдь не спокойными,
  талантливыми людьми, чье поведение не всегда укладывается в обычные
  рамки, декан приступил к другим делам.
   Но доктор Лорд не мог так быстро "отключиться". В голове у него
  словно вновь и вновь прокручивалась магнитофонная запись их беседы, с
  каждым разом ожесточая его все больше. В конце концов он возненавидел не
  только Харриса, но и весь университет.
   Винсент Лорд подозревал - хотя об этом и не упоминалось во время их
  беседы, - что отказ в продвижении на должность доцента был в какой-то
  мере связан с теми небольшими поправками, которые ему пришлось внести в
  две свои последние публикации. Это подозрение еще больше распаляло его
  гнев, так как в его представлении данный случай был мелочью в сравнении
  с общим значением его научной работы.
   И когда три месяца спустя на научной конференции в Сан-Антонио
  председатель компании "Фелдинг-Рот" предложил ему стать "членом их
  команды" - что означало приглашение на работу, - он сказал: "Ну что же,
  вполне возможно".
   И с научной точки зрения